中華酒家てんねんmarket

欢迎/欢送会“牛排套餐”含无限量畅饮6,000日元（含税）

6000日元(含税)

非常适合迎接或送别聚会！ ■5种开胃菜拼盘 ■长崎沙拉 ■烤小笼包 ■春卷 ■虾蛋黄酱 ■牛排 ■蒸虾饺 ■炒饭 ■甜点 等9种菜肴！ 我们还提供无限量的无限畅饮套餐，例如“极品套餐”和“鱼翅套餐”！ 请根据您的口味和预算进行选择♪

充满经典中餐★含2小时无限畅饮（前菜5种，虾辣椒，油和鸡肉等） 麻浦中餐5,000日元套餐（共9道菜）

5000日元(含税)

★2小时无限畅饮套餐（共9道菜）★套餐示例 ■5种开胃菜■长崎沙拉■烤饺子■虾辣椒■油烧五花肉■虾烧卖■麻婆豆腐（辣度自选）■白菜米饭■甜品等共9道菜 这是性价比超高、满意度很高的超值套餐♪ *照片仅供参考。

有早晚欢乐时光套餐！超值优惠，畅饮畅饮！

3000日元/5000日元（含税）

早间欢乐时光套餐有效期至晚上 7 点！推荐给想早点喝、省钱的人！推荐给想在第一场聚会前快速喝一杯的人！晚间欢乐时光套餐可从晚上 7 点 30 分开始预约。套餐包含无限畅饮，直到晚上 10 点 30 分最后点单，因此您可以在深夜以实惠的价格享受无限畅饮套餐。

由在中国工作了20年的老板制作的各种中式料理都很精致♪

店主在中国已经有20年的历史了，他们准备的菜式全都是注重外观和口味的瑰宝。“田纳市场”的创立是出于渴望随意享用酒店品质的中餐的渴望，但它的性价比极高，但概念却很美味♪经过多年研究香料制成的麻婆豆腐，虾辣椒，炒饭，我们推荐炒饭，点心等。

不仅着重口味，而且着重外观的各种料理★

在一家著名酒店受过多年训练的店主厨师会自己做饭，并享受各种不仅讲究口味而且讲究外观的菜肴♪您还可以以合理的价格吃！深受女性欢迎的蔬菜虾仁鸡蛋辣椒辣椒★另外，我们还推荐四川风味的毛豆腐，它是由老板独特的香料制成的，例如金门汤，马坦酱油，豆瓣酱汤和豆瓣酱汤。

首先，这是各种开胃菜！

¥680(含税)

如果您不知道先点什么，我们推荐这道菜！看看、尝尝，您就会信服！价格合理、物超所值的一道菜。我们的“什锦小菜”是五种海鲜和山珍的均衡搭配，回头率超过80%！

说到中国菜，那就是麻婆豆腐了！

¥650(含税)

甜酱油由辣豆酱和火炬的原始组合制成，可在一个多小时内带出深度。麻婆豆腐少不了香喷喷的花椒。严选调料的麻婆豆腐，回头客很多！ *图为超辣麻婆豆腐。正常的麻婆豆腐不红不辣。

夸叉烧

¥780(含税)

用我们的秘制酱汁腌制过夜的国产猪肩腰肉。数量有限！！

自制蒸鸡

¥750(含税)

随着时间的推移，我从一整只鸡开始种植它。请与两种棒状鸡肉酱和葱酱一起享用。

酱菜

¥420(含税)

泡菜

¥420(含税)

香油黄瓜

¥420(含税)

毛豆

¥420(含税)

松脆的水母

¥750(含税)

青岛鸡蛋

600日元(含税)

奶油奶酪和 Petan 的 Nikogori（1 件）

180日元(含税)

*适用于 2 件或以上的订单

长崎色拉

700日元(含税)

享受沙拉乌冬面的松脆和蔬菜的松脆。

松脆的水菜和萝卜沙拉

¥620(含税)

辣蒸鸡肉沙拉

700日元(含税)

正宗铁板烧水饺（6个）

500日元(含税)

每天，我们将您使用的数量打包并提供。没有大蒜！！

麻酱水饺（6个）

500日元(含税)

在中国，饺子的故乡是煮饺子。Tennen Market 供应自制芝麻酱。

独具慧眼的烧麦（1张）

200日元(含税)

*可用于 3 个或更多的订单

肥虾饺子 (1 piece)

200日元(含税)

*可用于 3 个或更多的订单

烫小龙裹布（1件）

220日元(含税)

*可用于 3 个或更多的订单

蒸虾饺子和烧麦（各2个）

¥780(含税)

炸鸡（1只）

180日元(含税)

*我们接受 4 件起的订单。使用品牌鸡肉“Aritadori”!!与自制的日本胡椒盐一起享用。

脆皮春卷（1个）

220日元(含税)

*适用于 2 件或以上的订单

炸薯条

480日元(含税)

迷你芝士卷（6个）

550日元(含税)

长崎乡土料理 鸠志

¥650(含税)

培根煎带子（1件）

220日元(含税)

*适用于 4 个或更多的订单

Ebichiri

900日元(含税)

中国皇家美食。与松软的鸡蛋和松脆的蔬菜一起享用。

Ebimayo

900日元(含税)

女性人气No.1!!大人小孩都喜欢的菜单。

糖醋排骨

880日元(含税)

黑醋炒肉

880日元(含税)

盐炒虾、甜玉米和五颜六色的蔬菜

¥930(含税)

腰果炒鸡肉和蔬菜

880日元(含税)

结合了 Aritadori 品牌鸡肉和腰果香气的菜肴。

和蔬菜卷一起吃！猪肉配甜酱油

880日元(含税)

曾在电视上播放过的人气菜单。用自制甜酱油调味的猪肉，淋上佐料，再裹上清爽的蔬菜！

耐力！炒Levanilla

800日元(含税)

黑胡椒炒牛肉和五颜六色的蔬菜

¥1050(含税)

炒猪泡菜

880日元(含税)

长崎牛大腿排

2400日元(含税)

长崎盘乌冬面（细面）

¥980(含税)

长崎的特产之一。脆皮炒面配虾、鱿鱼、猪肉和甜酱蔬菜。

没有汤的四川担担面

950日元(含税)

粗担担面加汤

1000日元(含税)

店家特制炒饭

830日元(含税)

中餐馆有“吃了炒饭，就知道这家店的味道”的说法。到目前为止，我做的次数最多，它简单、经典、困难，而且是我的专长。请将其作为压轴、儿童或餐点享用。

什锦快乐糖果

880日元(含税)

推荐分享。非常适合在社交媒体上发布！内容每天都会更改，具体取决于员工。

芝麻煎饺（1个）

200日元(含税)

*适用于 2 件或以上的订单

杏仁甜点

400日元(含税)

中式宴会可以留给天年市场。有吧台席和2人4人的下沉式被炉席！大量人数可组合容纳。宴会最多可容纳30人。可用于各种从快速的饮料到各种派对！在干净的室内和舒适的氛围中享受轻松的时光！

我们提供适合各种场合的各种套餐！适合女生聚会、与朋友聚餐，甚至公司聚会！我们有吧台座位、2人座位和可容纳4人的下沉式暖桌座位！您可以将它们组合起来以容纳多人◎我们最多可容纳30人◎

如果在意别人的话，可以换成带卷帘的半包间！有2人4人的吧台席和下沉式被炉席！有◎推荐用于公司宴会和晚会★对于详情请看店铺信息页♪

完美的庆祝活动和周年纪念日◎留言板♪

多亏了亲人，我们会在生日和周年纪念日等特殊日子为您提供带甜点的甜点盘♪如果您使用课程，请提前告知我们您想使用优惠券...我们甚至会就单个项目进行谈判以作出回应！

生啤酒、烧酒、日本酒、中国酒、气泡酒畅饮♪

无限畅饮套餐和无限畅饮【需点餐1份】2小时2,000日元套餐包含50种无限畅饮瓶、生啤酒、烧酒，超值、日本酒、葡萄酒（含气泡酒）、中国酒。☆LO是结束前20分钟！另外，3小时无限畅饮2,600日元♪

掘坑式坐席2位 × 4

2人下沉式被炉座位☆拉下卷帘即可变成半包间◎根据组合可容纳多种人群♪这是一个非常受欢迎的座位，所以请尽早预订！由于是全面禁烟的房间，所以只有女性可以使用，带小孩的顾客也可以安心♪

掘坑式坐席4位 × 4

4人座下沉式被炉座★拉下卷帘即可变成半包间◎可供2～4人使用♪由于完全禁烟，因此也欢迎女性和带孩子的顾客♪

掘坑式坐席6位 × 2

也可以与6人一起使用（2个座位和4个座位的组合）/最多18个人组合其他桌子！请随意使用它！

掘坑式坐席8位 × 1

可供7至8人使用（2座和4座的组合）/根据其他桌子的组合最多可容纳18人！最多可预订30人。我们已经准备好了，聚会、家庭团聚、公司宴请、私人宴请请使用！

掘坑式坐席10位 × 2

可容纳9～10人（2人座、4人座的组合）/根据其他桌子的组合，最多可容纳18人！最多可预约30人◎ *图片为10人人座版

掘坑式坐席12位 × 1

可以使用11至12人（2个座位和4个座位的组合）/其他桌子组合可容纳18人！30人私人通信，你可以悠闲地度过，而不必担心你的脚♪如果你滚下卷帘，它将很快变成半私人房间风格，周围的眼睛不会焦虑，所以如果你愿意，请索取我们！

掘坑式坐席18位 × 1

可供13至18人使用（2座和4座的组合）/根据其他桌子的组合，最多可容纳18人！包场最多可容纳30人。sama版本

吧台席位1位 × 5

天年市场不仅欢迎聚会，也欢迎单身客人♪有五个吧台座位★下班回家或度假时想喝一杯时、想一个人喝酒时、想旁边聊天时请随时访问我们！

包租30位 × 1

• 包场式

  全店

• 容纳人数

  全坐席式

• 吸烟、禁烟

  禁烟

包场的情况下最多可容纳30人！10人以上的团体也可以接受午餐宴会♪请随时联系我们。不用担心众目睽睽，尽情享受天年的中华美食和美酒♪

Seven Eleven似乎正朝着Hamacho Arcade步行，距离眼镜桥站下车步行5分钟，距离Seven Eleven步行1分钟！

从7-11开始，马路对面就是卡拉OK声，过了之后，在左手边就有一个Tennen市场♪

沿着酒店的楼梯拾级而上，就到了中餐厅天年市场。所有的工作人员都在等你。

女性一定会喜欢的奢华开胃菜！

我们提供种类丰富的下酒菜拼盘！它们充满了与酒完美搭配的美味，一定会让女性满意。

无限畅饮 生饮/起泡酒 可以

超值优惠！2小时无限畅饮2000日元♪2000日元还可以无限畅饮生饮/气泡饮料※还有第3次2600日元套餐◎

精挑细选的生啤酒！

我们通过彻底的质量控制和提取程序提供完美的生啤酒！我们已被认证为完美的黑标合作店！

超人气女士派对套餐★

我们希望女性顾客也能轻松享受中华料理！我们提供超值女士聚会套餐，仅需7,000日元。

在挖掘桌上玩得开心！

设有柜台和2个席位和4个挖掘者席位！可供多人同时使用◎宴会最多可容纳30人◎

生饮/起泡酒 无限畅饮 可以

加2000日元无限畅饮套餐！生啤酒、瓶装啤酒、各种酸酒、高杯酒、起泡酒、绍兴酒等中国酒类都可以！

★附赠无限量饮品★尽情享受吧！“成人女士夜间外出套餐” 7,000 日元 ■6 种开胃菜拼盘 ■雪蟹鱼翅汤 ■北京烤鸭 ■虾辣椒派 ■虾蛋黄酱 ■柠檬牛排 ■蒸虾饺 ■炒饭 ■椰子饺子 ■甜点 ※男性需另加 500 日元才能使用

最适合迎接或欢送会！“鱼翅套餐”♪■5种开胃菜拼盘■劲道的豆腐■雪蟹鱼翅汤■煎饺■烤虾辣椒派■糖醋炸鸡■特制烧卖■炒饭■甜点等9种菜品！还有“极品套餐”和“牛排套餐”等无限畅饮套餐！

享受轻松的中式宴会 ★2小时畅饮/中式春卷等 【简易中式套餐】（9道菜品）5,000日元 ■中式开胃菜5种拼盘 ■耐嚼豆腐 ■中式春卷 ■烤小笼包■ 虾蛋黄酱 ■ 黑醋炒肉 ■ 蒸虾饺 ■ 特色炒饭 ■ 今天的甜品（9样很满意）

下沉式被炉是您可以放松身心、用餐、聊天的地方。放下卷帘就不用担心周围的目光了♪

天善的招牌川味麻婆豆腐加100日元可以换成特辣川味麻婆豆腐。

女生派对套餐有生啤酒无限畅饮！还可以畅饮深受女性欢迎的起泡酒。

非常适合欢迎会、欢送会、生日、周年纪念日和其他庆祝活动。我们可以准备留言板和甜点。

生啤酒、清酒、烧酒、葡萄酒、酸酒等应有尽有♪

生啤酒遵循严格的质量控制和提取程序，并已获得Perfect Black Label认证商店！我们还提供各种其他饮料，包括瓶装啤酒、清酒、葡萄酒、烧酒、受女性欢迎的酸味和鸡尾酒。还有绍兴酒、绍兴酒龙高球等中餐厅特有的饮品！

喜欢绍兴酒的人云集~！

享受只有在壶中才能找到的壶汤绍兴酒的浓郁和风味！餐厅老板推荐绍兴清酒龙高球。请借此机会感受异国风情。◎我们还提供各种适合女性的鸡尾酒和酸酒。