中華酒家てんねんmarket

【新年、忘年會豪華中華料理套餐（共9道菜）】含無限暢飲（3人以上）7,000日圓（含稅）

7000日元(税込)

這款奢華套餐，讓您盡情享受「煎餃」、「長崎和牛牛排」、「雪蟹魚翅湯」等使用奢華食材烹製的美味佳餚。最後還附贈甜點。非常適合與朋友歡度新年或忘年會。期待您的光臨！

【新年及年末派對牛排中式套餐（共9道菜）】含3小時暢飲（3人及以上）6000日圓（含稅）

6000日元(税込)

這套奢華套餐包含選用上等食材烹調的佳餚，例如「烤小籠包」、「春捲」和「長崎和牛牛排」。餐後還附贈甜點。是與朋友歡聚新年或年末聚會的完美選擇。期待您的光臨！

【新年年末派對魚翅中式套餐（共9道菜）】含3小時暢飲（3人以上）6000日圓（含稅）

6600日元(税込)

這套奢華套餐包含選用上等食材烹調的佳餚，例如「煎餃」、「辣椒蝦」和「雪蟹魚翅湯」。餐後還奉上甜點。是與朋友歡聚新年或年末聚會的完美選擇。期待您的光臨！

由在中國工作了20年的老闆製作的各種中式料理都很精緻♪

店主在中國已經有20年的歷史了，他們準備的菜式全都非常注重外觀和口味。“田納市場”的創建是出於渴望隨意享用酒店品質的中餐的渴望，但它的性價比極高，但概念卻很美味♪麻婆豆腐經過多年研究香料製成，蝦辣椒，炒飯，我們推薦炒飯，點心等。

不僅著重口味，而且著重外觀的各種料理★

在一家著名酒店受過多年訓練的老闆廚師會自己做飯，並享受各種不僅講究口味而且講究外觀的菜餚♪您也可以以合理的價格吃！我們推薦脆皮深受女性歡迎的蔬菜蝦仁雞蛋辣椒辣椒★另外，我們還推薦四川風味的毛豆腐，它是由老闆獨特的香料製成的，例如金門湯，馬坦醬油，豆瓣醬湯和豆瓣醬湯。

首先，這是各種開胃菜！

¥680(税込)

如果你不知道先點什麼，我們推薦這道菜！我們的「什錦小菜」是五種海鮮和山珍的均衡搭配，回頭率超過80%！

說到中國菜，那就是麻婆豆腐了！

¥650(税込)

甜醬油由辣豆醬和火炬的原始組合製成，可在一個多小時內帶出深度。麻婆豆腐少不了香噴噴的花椒。嚴選調料的麻婆豆腐，回頭客很多！ *圖為超辣麻婆豆腐。正常的麻婆豆腐不紅不辣。

誇叉燒

¥780(税込)

用我們的秘製醬汁醃製過夜的國產豬肩腰肉。數量有限！！

自製蒸雞

¥750(税込)

隨著時間的推移，我從一整隻雞開始種植它。請與兩種棒狀雞肉醬和蔥醬一起享用。

醬菜

¥420(税込)

泡菜

¥420(税込)

香油黃瓜

¥420(税込)

毛豆

¥420(税込)

鬆脆的水母

¥750(税込)

青島雞蛋

600日元(税込)

奶油奶酪和 Petan 的 Nikogori（1 件）

180日元(税込)

*適用於 2 件或以上的訂單

長崎色拉

700日元(税込)

享受沙拉烏冬面的鬆脆和蔬菜的鬆脆。

鬆脆的水菜和蘿蔔沙拉

¥620(税込)

辣蒸雞肉沙拉

700日元(税込)

正宗鐵板燒水餃（6個）

500日元(税込)

每天，我們將您使用的數量打包並提供。沒有大蒜！！

麻醬水餃（6個）

500日元(税込)

在中國，餃子的故鄉是煮餃子。Tennen Market 供應自製芝麻醬。

獨具慧眼的燒麥（1張）

200日元(税込)

*可用於 3 個或更多的訂單

肥蝦餃子 (1 piece)

200日元(税込)

*可用於 3 個或更多的訂單

燙小龍裹布（1件）

220日元(税込)

*可用於 3 個或更多的訂單

蒸蝦餃子和燒麥（各2個）

¥780(税込)

炸雞（1只）

180日元(税込)

*我們接受 4 件起的訂單。使用品牌雞肉“Aritadori”!!與自製的日本胡椒鹽一起享用。

脆皮春捲（1個）

220日元(税込)

*適用於 2 件或以上的訂單

炸薯條

480日元(税込)

迷你芝士卷（6個）

550日元(税込)

長崎鄉土料理 鳩志

¥650(税込)

培根煎帶子（1件）

220日元(税込)

*適用於 4 個或更多的訂單

Ebichiri

900日元(税込)

中國皇家美食。與鬆軟的雞蛋和鬆脆的蔬菜一起享用。

Ebimayo

900日元(税込)

女性人氣No.1!!大人小孩都喜歡的菜單。

糖醋排骨

880日元(税込)

黑醋炒肉

880日元(税込)

鹽炒蝦、甜玉米和五顏六色的蔬菜

¥930(税込)

腰果炒雞肉和蔬菜

880日元(税込)

結合了 Aritadori 品牌雞肉和腰果香氣的菜餚。

和蔬菜捲一起吃！豬肉配甜醬油

880日元(税込)

曾在電視上播放過的人氣菜單。用自製甜醬油調味的豬肉，淋上佐料，再裹上清爽的蔬菜！

耐力！炒Levanilla

800日元(税込)

黑胡椒炒牛肉和五顏六色的蔬菜

¥1050(税込)

炒豬泡菜

880日元(税込)

長崎牛大腿排

2400日元(税込)

長崎盤烏冬面（細麵）

¥980(税込)

長崎的特產之一。脆皮炒麵配蝦、魷魚、豬肉和甜醬蔬菜。

沒有湯的四川擔擔面

950日元(税込)

粗擔擔面加湯

1000日元(税込)

店家特製炒飯

830日元(税込)

中餐館有“吃了炒飯，就知道這家店的味道”的說法。到目前為止，我做的次數最多，它簡單、經典、困難，而且是我的專長。請將其作為壓軸、兒童或餐點享用。

什錦快樂糖果

880日元(税込)

推薦分享。非常適合在社交媒體上發布！內容每天都會更改，具體取決於員工。

芝麻煎餃（1個）

200日元(税込)

*適用於 2 件或以上的訂單

杏仁甜點

400日元(税込)

【最多可容納30人◎】如果您擔心被人看到，可以使用捲簾將其隔成半私密包廂！我們設有吧台和可容納2人或4人的下沉式暖桌！您可以組合使用這些座位以容納更多人◎ 我們可承辦最多30人的宴會◎ 也推薦用於公司宴會和新品發布會★ 更多詳情請查看餐廳資訊頁面♪

【舒適的下沉式暖桌】把您的中式宴席交給天念市場吧★ 我們提供吧台和下沉式暖桌，可容納2人或4人！您可以組合使用，容納更多人♪ 我們最多可承辦30人的宴席◎ 從下班後的小酌到各種宴會，我們都能滿足您的需求！在我們乾淨整潔、溫馨舒適的環境中，享受美好時光吧！

【我們提供多種套餐選擇】我們提供各種套餐，滿足您各種場合的需求！無論是閨蜜聚會、朋友聚餐，或是公司宴會，我們都能滿足您的需求！我們提供吧台座位和可容納2人或4人的下沉式暖桌！您可以組合使用，以容納更多人。 ◎宴會最多可容納30人◎

完美的慶祝活動和周年紀念日◎留言板♪

多虧了親人，我們在生日和周年紀念日等特殊日子贈送甜點盤，並附有信息♪如果您使用課程，請提前告知我們您想使用優惠券...我們甚至會就單個項目進行談判以作出回應！

生啤酒、燒酒、日本酒、中國酒、氣泡酒暢飲♪

無限暢飲套餐及無限暢飲【需點餐1份】2小時2,000日圓套餐包含50種無限暢飲瓶、生啤酒、燒酒，超值、日本酒、葡萄酒（含氣泡酒）、中國酒。☆LO是結束前20分鐘！另外，3小時無限暢飲2,600日圓♪

掘りごたつ2名様 × 4

2人下沉式被爐座位☆拉下捲簾即可變成半包間◎根據組合，可以使用的人群廣泛♪這是一個非常受歡迎的座位，所以請儘早預訂！由於是全面禁煙的房間，所以只有女性可以使用，帶小孩的顧客也可以安心♪

掘りごたつ4名様 × 4

4人座下沉式被爐座★拉下捲簾即可變成半包廂◎可供2～4人使用♪由於完全禁煙，因此也歡迎女性和帶孩子的顧客♪

掘りごたつ6名様 × 2

也可以與6人一起使用（2個座位和4個座位的組合）/最多18個人組合其他桌子！請隨意使用它！

掘りごたつ8名様 × 1

可供7至8人使用（2座和4座的組合）/根據其他桌子的組合最多可容納18人！最多可預訂30人。我們已經準備好了，聚會、家庭團聚、公司宴請、私人宴請請使用！

掘りごたつ10名様 × 2

可容納9～10人（2人座、4人座的組合）/根據其他桌子的組合，最多可容納18人！最多可預約30人◎ *圖片為10人座版

掘りごたつ12名様 × 1

可以使用11至12人（2個座位和4個座位的組合）/其他桌子組合可容納18人！30人私人通信，你可以悠閒地度過，而不必擔心你的腳♪如果你滾下捲簾，它將很快變成半私人房間風格，周圍的眼睛不會焦慮，所以如果你願意，請索取我們！

掘りごたつ18名様 × 1

可供13至18人使用（2座和4座的組合）/根據其他桌子的組合，最多可容納18人！包場最多可容納30人。sama版本

カウンター1名様 × 5

天年市場不僅歡迎聚會，也歡迎單身客人♪有五個吧台座位★下班回家或度假時想喝一杯時、想一個人喝酒時、想旁邊聊天時請隨時訪問我們！

貸切30名様 × 1

• 貸切タイプ

  店

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

包場的情況下最多可容納30人！10人以上的團體也可以接受午餐宴會♪請隨時聯繫我們。不用擔心眾目睽睽，盡情享受天年的中華美食和美酒♪

Seven Eleven似乎正朝著Hamacho Arcade步行，距離眼鏡橋站下車步行5分鐘，距離Seven Eleven步行1分鐘！

從7-11到馬路對面有一個卡拉OK聲，在那邊的左手邊有一個[網球市場]♪

沿著酒店的樓梯拾級而上，就到了中餐廳天年市場。所有的工作人員都在等你。

女性一定會喜歡的奢華開胃菜！

我們提供種類豐富的下酒菜拼盤！ 它們充滿了與酒完美搭配的美味，一定會讓女性滿意。

精挑細選的生啤酒！

我們通過徹底的質量控制和提取程序提供完美的生啤酒！我們已被認證為完美的黑標合作店！

無限暢飲 生飲/氣泡酒 可以

超值優惠！2小時無限暢飲2000日元♪2000日元還可以無限暢飲生飲/氣泡飲料※還有第3次2600日元套餐◎

在挖掘桌上玩得開心！

設有可容納2人和4人的櫃檯和座椅！可以組合使用◎宴會最多可容納30人◎

女性一定會喜歡的奢華開胃菜！

我們提供種類豐富的下酒菜拼盤！口味濃鬱，與酒完美搭配，一定會讓女性心動不已。

生飲/起泡酒 無限暢飲 可以

加2000日元無限暢飲套餐！生啤酒、瓶裝啤酒、各種酸酒、高杯酒、起泡酒、紹興酒等中國酒類都可以！

【新年年末聚會豪華中式套餐（共9道菜）】包含無限暢飲（3人及以上），售價7,000日圓（含稅）。此豪華套餐包含「煎餃」、「長崎和牛牛排」、「雪蟹魚翅湯」等以頂級食材烹調的菜餚，餐後還附贈甜點。是與朋友歡聚新年年末聚會的完美選擇。期待您的光臨！

【新年年末聚會精緻中式套餐（共10道菜）】9,000日圓（含稅），含無限暢飲（3人及以上）。此豪華套餐選用上等食材烹調而成，包括「中式紅鯛魚刺身」、「長崎和牛牛排」和「雪蟹魚翅湯」。最後還包含甜點。是與朋友歡聚新年年末聚會的完美選擇。期待您的光臨！

房間內設有下沉式被爐桌，您可以放鬆身心，享受用餐和交談。如果您拉下捲簾，您就不必擔心別人看著您。

Tennen的招牌菜四川麻婆豆腐，加100日圓即可換成超辣四川麻婆豆腐。喜歡吃辣的顧客一定要試試！ ！

無限暢飲選項包含無限暢飲生啤酒！此外，深受女性喜愛的氣泡酒也無限暢飲。

非常適合迎接、歡送會、生日、週年紀念等各種慶祝活動。我們也提供附贈甜點的留言盤。

生啤酒、清酒、燒酒、葡萄酒、酸酒等應有盡有♪

生啤酒遵循嚴格的質量控制和提取程序，並已獲得Perfect Black Label認證商店！我們還提供各種其他飲料，包括瓶裝啤酒、清酒、葡萄酒、燒酒、受女性歡迎的酸味和雞尾酒。還有紹興酒、紹興酒龍高球等中餐廳特有的飲品！

喜歡紹興酒的人云集~！

享受只有在壺中才能找到的壺湯紹興酒的濃郁和風味！餐廳老闆推薦紹興清酒龍高球。請藉此機會感受異國風情。◎我們還提供各種適合女性的雞尾酒和酸酒。